Профессии в сфере «субтитры»

Полиграфия, кино и телевидение

Печатник субтитрования

Выполняет печать субтитров на киноплёнке, видеоматериалах и полиграфической продукции, обеспечивает точность и качество наложения текстовой информации...

О профессии

Медиа, кино и телевидение

Ретушер субтитров

Специализируется на обработке, корректировке и реставрации субтитров в видео- и киноматериалах, устраняет технические и визуальные дефекты, адаптирует...

О профессии

Медиа и киноиндустрия

Титровщик

Специалист по созданию и оформлению субтитров, синхронизации текста с видеорядом и обеспечению доступности контента для зрителей....

О профессии

Медиа и коммуникации

QC subtitle-специалист

QC subtitle-специалист отвечает за проверку субтитров, выявление ошибок синхронизации и корректность перевода, обеспечивая высокое качество медиаконте...

О профессии