Медиа, кино и телевидение
Ретушер субтитров
Специализируется на обработке, корректировке и реставрации субтитров в видео- и киноматериалах, устраняет технические и визуальные дефекты, адаптирует...
О профессииПрофессии в сфере «редактирование»
Лингвистика, переводы, локализация
Переводчик-локализатор
Переводит и адаптирует тексты, программные продукты, игры, фильмы, сайты и другую продукцию для новых рынков с учётом культурных, языковых и техническ...
О профессииЛитература и медиа
Редактор фанфика
Специалист, занимающийся редактированием фанфикшен-текстов: исправляет грамматические и стилистические ошибки, помогает авторам улучшить сюжет, диалог...
О профессииМедиа и издательское дело
Технический редактор
Разрабатывает, редактирует и корректирует техническую документацию, инструкции, руководства, создает и поддерживает текстовый контент для технических ...
О профессии