Уникальная
Начальник отдела контроля качества перевода
Организует и контролирует работу отдела по обеспечению качества переводов, разрабатывает стандарты, внедряет процедуры проверки, анализирует результат...
О профессииПрофессии по коду ОКЗ 2643
Лингвистика, перевод, международные отношения
Переводчик
Выполняет устные и письменные переводы с одного или нескольких иностранных языков, обеспечивает точную передачу информации, учитывает языковые и культ...
О профессииЯзыки, перевод, информационные технологии
Постредактор машинного перевода
Проводит редактуру и корректуру текстов, переведённых машинными системами, проверяет терминологическую точность, грамматику, стиль и соответствие конт...
О профессииЛингвистика, медиа, издательское дело, перевод
Переводчик-субтитровщик
Переводчик-субтитровщик занимается переводом аудиовизуального контента, адаптирует текст к формату субтитров, следит за смысловой точностью и стилем, ...
О профессииЛингвистика, перевод, международные коммуникации
Переводчик-синхронист
Переводчик-синхронист обеспечивает мгновенный устный перевод речи между собеседниками на различных языках, работает на международных мероприятиях, пер...
О профессииЛингвистика, литература, перевод
Переводчик художественной литературы
Занимается переводом художественных произведений прозы и поэзии, адаптирует тексты для новой аудитории, сохраняет авторский стиль, образность и культу...
О профессииЛингвистика, технические специальности, перевод
Переводчик технической литературы
Выполняет перевод технической и научной литературы, документации, инструкций, чертежей и патентов, обеспечивает точность и корректность передачи инфор...
О профессииЛингвистика, международные отношения, коммуникации
Переводчик синхронный
Синхронный переводчик обеспечивает одновременный устный перевод речи на международных встречах, переговорах, конференциях, помогает участникам мгновен...
О профессииОбразование, культура, социальная работа
Переводчик русского жестового языка
Обеспечивает двусторонний перевод между устной речью и русским жестовым языком для глухих и слабослышащих людей, способствует полноценной коммуникации...
О профессииЛингвистика, международные отношения, коммуникации
Переводчик синхронный
Синхронный переводчик обеспечивает одновременный устный перевод речи на международных встречах, переговорах, конференциях, помогает участникам мгновен...
О профессииЛингвистика, научные исследования, перевод
Переводчик-исследователь
Занимается профессиональным переводом сложных текстов, научных работ, монографий и документации, проводит лингвистические исследования, анализирует яз...
О профессииЛингвистика, переводы, локализация
Переводчик-локализатор
Переводит и адаптирует тексты, программные продукты, игры, фильмы, сайты и другую продукцию для новых рынков с учётом культурных, языковых и техническ...
О профессииЛингвистика, переводы, деловая коммуникация
Письменный переводчик
Выполняет перевод письменных текстов — деловой, технической, художественной, научной и юридической документации с одного или нескольких иностранных яз...
О профессииЛингвистика, перевод, международные отношения, делопроизводство
Переводчик-референт
Осуществляет устный и письменный перевод деловой и официальной документации, сопровождает руководителей и гостей на встречах, ведёт переписку, оформля...
О профессииПереводы, редактура, медиа
Редактор-переводчик
Проверяет, редактирует и совершенствует переводы текстов с иностранных языков, обеспечивает точность, грамотность и стилистическую адекватность, адапт...
О профессииМедиа, издательство, лингвистика
Редактор контрольный переводов
Проверяет и редактирует переводы текстов на точность, смысловую верность и стиль, обеспечивает соответствие переводов языковым и профессиональным стан...
О профессииОбразование, культура, социальная работа
Переводчик русского жестового языка
Обеспечивает двусторонний перевод между устной речью и русским жестовым языком для глухих и слабослышащих людей, способствует полноценной коммуникации...
О профессииКультура, образование, международные отношения
Специалист по межкультурной коммуникации
Анализирует, организует и совершенствует процессы общения между представителями разных культур, помогает преодолевать языковые и культурные барьеры, с...
О профессииЛингвистика и перевод
Специалист по контролю качества перевода
Осуществляет проверку качества переводов, анализирует точность, соответствие терминологии, соблюдение стилистики и культурных норм, обеспечивает высок...
О профессииСоциальная сфера, перевод, образование
Сурдопереводчик
Обеспечивает перевод устной и письменной речи на русский жестовый язык и обратно, содействует интеграции и социальной адаптации людей с нарушением слу...
О профессииНаука, образование, гуманитарные исследования
Стажер-исследователь (в области филологии)
Стажер-исследователь в области филологии занимается научными и прикладными исследованиями языка и литературы, анализом текстов, подготовкой публикаций...
О профессииСоциальная работа, образование, инклюзивные технологии
Тифлосурдопереводчик
Специалист, осуществляющий коммуникацию между слепоглухими людьми и окружающими посредством жестовой, тактильной, дактильной речи, сопровождает образо...
О профессииСоциальная работа, образование, инклюзивные технологии
Тифлосурдопереводчик
Специалист, осуществляющий коммуникацию между слепоглухими людьми и окружающими посредством жестовой, тактильной, дактильной речи, сопровождает образо...
О профессииЛингвистика, международные отношения, коммуникации
Устный переводчик
Специалист, обеспечивающий двустороннюю коммуникацию между людьми, говорящими на разных языках, осуществляет последовательный и синхронный перевод уст...
О профессииЛитература и медиа
Переводчик манги
Специалист, который переводит японскую мангу на русский язык, адаптирует текст с учётом культурных особенностей и работает с издателями....
О профессииИнформационные технологии
Технический писатель
Технический писатель разрабатывает и структурирует документацию для программного обеспечения, оборудования и сложных технических систем, делая её поня...
О профессииМедиа, креативные индустрии
Автор питчинг
Автор питчинг разрабатывает и презентует идеи для фильмов, сериалов, телепроектов и коммерческих концепций, создавая убедительные сценарии и презентац...
О профессииЖурналистика и медиа
Гастрожурналист
Гастрожурналист пишет о кухне, ресторанах, традициях питания и гастрономических тенденциях, создаёт тексты для журналов, газет, порталов и издательств...
О профессииМедиа и развлечения
Кастер турниров
Специалист, ведущий прямые трансляции и освещающий спортивные и киберспортивные турниры. Создаёт атмосферу события, анализирует происходящее и передаё...
О профессииЛингвистика и перевод
Локализатор
Локализатор адаптирует тексты, интерфейсы, игры, фильмы и программное обеспечение для пользователей разных стран, учитывая язык, культуру и особенност...
О профессииЯзык и коммуникации
Переводчик сопровождения
Специалист, который сопровождает делегации, бизнес-партнёров или туристические группы, обеспечивая устный перевод и поддержку коммуникации на перегово...
О профессииЛингвистика и переводы
Переводчик технический
Переводчик технический выполняет переводы специализированных текстов — инструкций, чертежей, спецификаций, патентов и научно-технической документации,...
О профессииЛингвистика и переводы
Синхронный переводчик
Синхронный переводчик обеспечивает мгновенный устный перевод речи на международных конференциях, переговорах и деловых встречах, сохраняя точность и с...
О профессииОбразование, социальная сфера
Тифлопереводчик
Тифлопереводчик помогает людям с нарушением зрения понимать письменную, устную и визуальную информацию, используя специальные методики, включая систем...
О профессииЛингвистика, банковское дело
Переводчик банка
Занимается переводом финансовых и юридических документов, сопровождает международные переговоры, обеспечивает корректное понимание информации между ба...
О профессииХимическая промышленность
Технолог компаундирования
Технолог компаундирования в химической промышленности разрабатывает и производит компаундированные материалы, такие как пластики, каучуки и другие вещ...
О профессии