Виды профессий в области «перевод»

Лингвистика, перевод, международные отношения

Переводчик

Выполняет устные и письменные переводы с одного или нескольких иностранных языков, обеспечивает точную передачу информации, учитывает языковые и культ...

О профессии

Языки, перевод, информационные технологии

Постредактор машинного перевода

Проводит редактуру и корректуру текстов, переведённых машинными системами, проверяет терминологическую точность, грамматику, стиль и соответствие конт...

О профессии

Лингвистика, медиа, издательское дело, перевод

Переводчик-субтитровщик

Переводчик-субтитровщик занимается переводом аудиовизуального контента, адаптирует текст к формату субтитров, следит за смысловой точностью и стилем, ...

О профессии

Лингвистика, перевод, международные коммуникации

Переводчик-синхронист

Переводчик-синхронист обеспечивает мгновенный устный перевод речи между собеседниками на различных языках, работает на международных мероприятиях, пер...

О профессии

Лингвистика, литература, перевод

Переводчик художественной литературы

Занимается переводом художественных произведений прозы и поэзии, адаптирует тексты для новой аудитории, сохраняет авторский стиль, образность и культу...

О профессии

Лингвистика, технические специальности, перевод

Переводчик технической литературы

Выполняет перевод технической и научной литературы, документации, инструкций, чертежей и патентов, обеспечивает точность и корректность передачи инфор...

О профессии

Лингвистика, научные исследования, перевод

Переводчик-исследователь

Занимается профессиональным переводом сложных текстов, научных работ, монографий и документации, проводит лингвистические исследования, анализирует яз...

О профессии

Лингвистика, перевод, международные отношения, делопроизводство

Переводчик-референт

Осуществляет устный и письменный перевод деловой и официальной документации, сопровождает руководителей и гостей на встречах, ведёт переписку, оформля...

О профессии

Картография, перевод, морское дело

Референт-переводчик карт морских и руководств для плавания

Занимается переводом морских карт, лоций и руководств для плавания, адаптирует информацию для судоводителей, контролирует точность передачи морской те...

О профессии

Картография, перевод, морское дело

Референт-переводчик карт морских и руководств для плавания

Занимается переводом морских карт, лоций и руководств для плавания, адаптирует информацию для судоводителей, контролирует точность передачи морской те...

О профессии

Социальная сфера, перевод, образование

Сурдопереводчик

Обеспечивает перевод устной и письменной речи на русский жестовый язык и обратно, содействует интеграции и социальной адаптации людей с нарушением слу...

О профессии